chimenea

f.

1 fireplace.

2 chimney (tubo).

3 smokestack, chimney.

* * *

chimenea

► nombre femenino

1 chimney

2 (hogar) fireplace, hearth

3 (de barco) funnel, stack

4 familiar (cabeza) nut, block

\

FRASEOLOGÍA

no andar bien de la chimenea familiar to be off one's rocker

chimenea de campana canopy fireplace

chimenea de ventilación air shaft

chimenea francesa fireplace with a mantelpiece

* * *

noun f.

1) chimney

2) fireplace

* * *

SF

1) [en el tejado] chimney; [de fábrica] smokestack, chimney

chimenea de aire — air shaft

chimenea refrigeradora — cooling tower

2) [dentro de casa] fireplace, hearth

encender la chimenea — to light the fire

chimenea francesa — fireplace

3) [de barco] funnel

4) (Min) shaft

5) * (=cabeza) nut **, noggin (EEUU) *, head

- estar mal de la chimenea

* * *

femenino

1)

a) (de casa) chimney; (de barco) smokestack (AmE), funnel (BrE); (de locomotora, fábrica) smokestack (AmE), chimney (BrE)

fumar como (una) chimenea — (fam) to smoke like a chimney (colloq)

b) (de volcán) vent

2) (hogar) fireplace, hearth

•

- chimenea de aire/de ventilación

- chimenea refrigeradora

* * *

= fireplace, hearth, chimney, smokestack.

Nota: Referido a la estructura que sobresale generalmente por el tejado de un edificio.

Ex. A modern comfortable library could look like that in Berlin's Tiergarten, with its opne-air gardens, or resemble Evanston's library with its comfortable chairs and elegant (and, one hopes, safe) fireplaces.

Ex. The first phase of occupation was represented by at least one timber-framed house with a central hearth, dated to the early 13th c.

Ex. These concept areas include: (1) fuels; (2) chimneys and flues; (3) safety regulations; (4) heating systems; and (5) environmental considerations.

Ex. Nearly everyone has seen a factory's smokestack billowing out black sooty smoke that dirties the air and blackens buildings.

----

* campana de la chimenea = chimney breast.

* cañón de la chimenea = flue.

* chimenea de leña = wood-burning fireplace.

* chimenea hidrotermal = hydrothermal vent, hydrothermal venting.

* chimenea volcánica = volcanic vent.

* fumar como una chimenea = smoke like + a chimney.

* junto a la chimenea = at the fireside.

* reparador de chimeneas = steeplejack.

* * *

femenino

1)

a) (de casa) chimney; (de barco) smokestack (AmE), funnel (BrE); (de locomotora, fábrica) smokestack (AmE), chimney (BrE)

fumar como (una) chimenea — (fam) to smoke like a chimney (colloq)

b) (de volcán) vent

2) (hogar) fireplace, hearth

•

- chimenea de aire/de ventilación

- chimenea refrigeradora

* * *

= fireplace, hearth, chimney, smokestack.

Nota: Referido a la estructura que sobresale generalmente por el tejado de un edificio.

Ex: A modern comfortable library could look like that in Berlin's Tiergarten, with its opne-air gardens, or resemble Evanston's library with its comfortable chairs and elegant (and, one hopes, safe) fireplaces.

Ex: The first phase of occupation was represented by at least one timber-framed house with a central hearth, dated to the early 13th c.

Ex: These concept areas include: (1) fuels; (2) chimneys and flues; (3) safety regulations; (4) heating systems; and (5) environmental considerations.

Ex: Nearly everyone has seen a factory's smokestack billowing out black sooty smoke that dirties the air and blackens buildings.

* campana de la chimenea = chimney breast.

* cañón de la chimenea = flue.

* chimenea de leña = wood-burning fireplace.

* chimenea hidrotermal = hydrothermal vent, hydrothermal venting.

* chimenea volcánica = volcanic vent.

* fumar como una chimenea = smoke like + a chimney.

* junto a la chimenea = at the fireside.

* reparador de chimeneas = steeplejack.

* * *

chimenea

feminine

A

1 (de una casa) chimney; (de un barco) smokestack (AmE), funnel (BrE); (de una locomotora, fábrica) smokestack (AmE), chimney (BrE)

fumar como (una) chimenea (fam); to smoke like a chimney (colloq)

2 (de un volcán) vent; (en una mina) chimney, shaft; (en alpinismo) chimney

3 (de un paracaídas) vent

Compuestos:

● chimenea de aire

air shaft

● chimenea de ventilación

ventilation shaft

● chimenea refrigeradora

cooling tower

B (hogar) fireplace, hearth

sentados frente a la chimenea sitting in front of the fireplace o hearth o fire

echar un leño a la chimenea to put a log on the fire

* * *

 

chimenea sustantivo femenino
1

a) (de casa) chimney;

(de locomotora, fábrica) smokestack (AmE), chimney (BrE)

b) (de volcán) vent

2 (hogar) fireplace, hearth
chimenea sustantivo femenino
1 (hogar) fireplace, hearth
2 (tiro del humo) chimney
La parte de la chimenea donde se encuentra el fuego (la parte interior) se llama fireplace y la parte por donde sale el humo (la parte exterior) se llama chimney. Si te refieres a la chimenea de un barco, debes emplear la palabra funnel.
'chimenea' also found in these entries:
Spanish:
hogar
- tenaza
- tenazas
- Tiro
- tronco
- campana
- humear
- lumbre
- pantalla
- parrilla
- pinza
- rejilla
- repisa
- tiraje
- tirar
- tiro
English:
chimney
- fender
- fire
- fireplace
- funnel
- grate
- hearth
- mantelpiece
- smoke
- stack
- sweep
- open

* * *

chimenea nf

1. [tubo] [de casa] chimney;

[de locomotora, fábrica] chimney, smokestack; [de barco] funnel, smokestack;

entrar/salir por la chimenea [humo, viento] to come down/go up the chimney

2. [hogar] fireplace;

encender la chimenea to light the fire

3. Geol [en volcán] vent

4. [de paracaídas] apex

5. [en montaña, glaciar] chimney

6. Min chimenea de aire air shaft

7. Fam [cabeza] nut, Br bonce;

no te calientes la chimenea don't worry your head about it

* * *

chimenea

f

1 chimney

2 de salón fireplace

* * *

chimenea nf

1) : chimney

2) : fireplace

* * *

chimenea n

1. (en general) chimney

2. (hogar) fireplace

3. (de barco) funnel